S T U D I O D I A R I E S # 4 [28–30 ABRIL, 1–3 MAYO 2000]

 

VIERNES 28 DE ABRIL, 2000
Esta mañana todos fuimos a la casa de Steve para celebrar el Bautismo de su hija. El rabino bendijo a la pequeña Ruby mientras todos mirábamos orgullosos, con una sonrisa de oreja a oreja que nos hacía ver como idiotas. Colectivamente decidimos tratar de ser mas inteligentes, ingeniosos, y compasivos así Ruby no crece pensando que todos somos unos completos IDIOTAS.
Mazel Tov!!!!

SABADO 29 DE ABRIL, 2000
Todos nos tomamos el día libre así que no hay estudio hoy. Me pasé el día en la cama poniéndome al día con el sueño perdido de la semana, y con todos los episodios de "The Sopranos" que no pude
ver mientras estaba en casa en Escocia. Fue pura y constante felicidad. Tengo esta INMENSA cosa sobre James Gandolfini. Me hace sentir super agitada, si saben lo que quiero decir!
OOOOooh......... AMO los días en cama. Respaldada sobre almohadas y rodeada de libros y revistas y palomitas de maíz y chocolate!!!!!!

DOMINGO 30 DE ABRIL, 2000
Día Libre.

LUNES 01 DE MAYO, 2000
La mamá de Steve, Judy, perdió su larga y tenaz batalla contra el cáncer. Ella era verdaderamente una mujer notable y será muy extrañada por todos. Nuestro amor está con su familia.
"La Nave" Estoy parado sobre aquella playa. Una nave a mi lado expande su vela en la brisa mañanera y parte por el azul océano. Es un objeto de belleza y fuerza y me quedo parado y la miro hasta que en la distancia parece una partícula de nube blanca donde el océano y el cielo se unen. Luego alguien a mi lado dice, "Allá! Se ha ido!" "Ido a dónde?" "Se ha ido de mi vista, eso es todo". Ella sigue siendo tan larga de mástil y casco como cuando dejó mi lado; y puede soportar la
carga del flete hasta el lugar de destinación. Su pequeño tamaño está en mi, no en ella. Y justo en el momento en el que alguien a mi lado dice "Allá! Se ha ido!" hay otros ojos mirándola venir y otras voces a punto de gritar contentas, "Aquí ella viene!" y eso es morir.
– Víctor Hugo, "Toilers of the Sea".

MARTES 02 DE MAYO, 2000
Volamos a Washington DC para el funeral de Judy.

MIERCOLES 03 DE MAYO, 2000
Todos nos sentimos raros como es de esperar. Esta semana ha sido un pérdida en términos de grabación. Con optimismo, volveremos a lo nuestro antes de que sea demasiado tarde. Tuve un largo y doloroso entrenamiento esta mañana lo que, tengo que confesar, que me hizo sentir mucho mejor, pero hubiera preferido escribir una canción en vez de eso.

S T U D I O D I A R I E S # 3 [21 – 27 ABRIL 2000]

VIERNES 21 DE ABRIL, 2000 No puedo creer que ya es Viernes. Estoy totalmente asustada por cuán rápido el tiempo es desarrollado antes que yo. Voy a tener cien años en sólo pestañear y ni siquiera sabré lo que ha pasado. Así que es Viernes Santo otra vez. Solo escribir la palabra me hace sentir tan malhumorada. Mi mente esta funcionando en cámara lenta un trillón de fotos instantáneas en 3/4 de tiempo: Parada en la Escuela de Domingo vistiendo un vestido aterciopelado color azul tinta y agarrando un pequeño ramo de oro y flores violetas envueltas en plata. Buscando huevos escondidos en el jardín junto con mis hermanas, poniéndolos en diminutas canastas de mimbre donadas por nuestros padres. Un pronto recuerdo de amor y pérdida. Cuatro años de edad, mirando fijo en horror al torturado Jesús clavado a la cruz y preguntándome que precisamente ha hecho para merecer tal castigo. Sinceramente cantando "Jesus Wants Me For Sunbeam" en el coro de mi escuela. (Maldición.... solía ser tan ADORABLE. Qué salió mal?!?!?!?!?) Oh Dios... Me he totalmente deprimido ahora. Creo que necesito chocolate. X

SÁBADO 22 DE ABRIL, 2000
El sol está afuera hoy y nuestra amiga acaba de dar a luz a una beba en menos de 20 minutos?!?!?!?!?!! Jajaja..... pueden CREER eso?!?!?!?!? La noticia me alegró inmediatamente ya que estaba comenzando a tener odio por la tardía carrera humana. Mi habitación del hotel está frente a una fraternidad aquí en Madison y créanme dudo haber presenciado tal patética exposición de testosterona conducida a histeria en mi vida! Anoche vi uno de los chicos vistiendo una delantal y un par de guantes de boxeo, y destrozaba cada mueble de la casa antes de tirarlos por el balcón hacia el jardín, todo mientras gritaba y se volvía loco. Honestamente nene... es solo madera. Andá a fumar hierbas y tranquilízate un poco. Hoy trabajamos en una extraña mezcla toda la tarde y luego salimos todos juntos a ver a NIN jugar en el Coliseum aquí en Madison. Nos metimos detrás del escenario poco antes del show, para saludar a Trent ya que él sabía que estábamos en la ciudad, además.... siempre es bueno demostrar afecto en persona, no lo creen?!?!?!?! Me sentí como una tonta intrusa cuando irrumpí en su camerino con el cabello rojo y lápiz labial y él estaba tan encantador y ni siquiera parecía notarlo!! De todos modos.... el show estuvo completamente asombroso. Todos nos sentimos tan inspirados y rejuvenecidos! Y las luces eran tan divinas que quería robarlas para colgarlas en el techo de mi dormitorio.

DOMINGO 23 DE ABRIL, 2000 Día libre. Estoy MUDA.

LUNES 24 DE ABRIL, 2000 La unidad AC en el estudio está rota y están todos sudando en la sala de grabación. Siento que voy  salirme de mi cabeza. Maldición estoy muy malhumorada y no tengo idea por que. Para colmo hay otra banda grabando arriba en el estudio y realmente me están molestando. No puedo ni siquiera prepararme una taza de té en la cocina sin tener a uno de ellos haciendo comentarios o tratando  de involucrarme en una conversación.
Chicos....... HOY NO, OK?!?!??!! Sólo porque todos somos músicos en el mismo edificio NO significa que tenemos que hablar. DEJAME SOLA. NO QUIERO SER TU AMIGA.
El resto de Garbage piensa que debo ser más tolerante y dejar de ser una asquerosa pieza de trabajo. Creo que tal vez tienen razón. Estoy pensando en terminar temprano e ir a ver The Flaming Lips esta noche. Tengo que salir de aquí.
X
PD. Frase del día: A veces es divertido ser una perra!

MARTES 25 DE ABRIL, 2000 Buen día hoy. Tenemos un poco de trabajo hecho y no me siento tan deprimida.
Practiqué guitarra como loca esta tarde y luego me uní a los muchachos al patio para ver al sol esconderse. Fue un hermoso atardecer. Creo que finalmente la Primavera está aquí! YAHOOooo.
Tengo una maceta de Narcisos sobre el escritorio de mi oficina para celebrar.
Tal vez la vida no sea tan mala después de todo.

MIERCOLES 26 DE ABRIL, 2000 Otro horrible y temprano comenzar con mi entrenadora y más ridículas posiciones para endurecer! Tal vez estar fuera de forma no fue tan malo después de todo.Luego volví a mi clase semanal de guitarra mientras los chicos jugaban golf al sol. Sintiéndome frustrada y rara hoy, puedo decir que me estoy volviendo premenstrual. (todo el mundo a mi alrededor puede decirlo)No tengo
energía para hablar, escribir, cantar, gritar, NADA.

JUEVES 27 DE ABRIL, 2000 GRITO DEL DÍA: Amazon.com es una BOMBA. No puedo creerlo. Es tan eficiente y rápido y te AYUDA. Se excede de un sitio web de servicio. Tal vez si todo lo otro falla en mi vida yo puedo ir y conseguir un trabajo con ellos. Estoy TAN AZUL hoy. Me he estado arrastrando toda la mañana. La sangre seguramente está por venir. A veces deseo mucho ser un hombre y no tener que lidiar con toda la  locura hormonal. Odio estar a merced de mi cuerpo. Y muchas veces sería mucho más fácil tener mayor conciencia y ser menos emocional. Facil-de-complacer sólo-acostate mentalidad, en vez de no-eso-así despacio-me-estás-lastimando-pero-no-seas-tan-tierno.
Geniales CDs para que escuchen, si es que ya no lo han hecho: Secret Name por LOW (es tan grandioso que me tiemblan las rodillas), The Discovery Of The World Inside The Moon por APPLES IN STEREO (si estas de humor para retro enérgico pop), Back To Mine por DANNY TENAGLIA (si estas de humor para electrónica y diversión), Journey Inwards por LTJ BUKEM (si estas de humos para electrónica y/o jazz).

x

S T U D I O D I A R I E S # 2 [14 - 20 ABRIL 2000]

VIERNES 14 DE ABRIL, 2000

Oh querido Dios.....Gracias Mierda es Viernes. Tuve LA peor resaca 

conocida por el hombre y necesito recostarme en un lugar realmente oscuro y 

tranquilo AHORA!!!!

En vez, estoy en el estudio y está REALMENTE ruidoso y todos parecen 

estar con el espíritu alto y “El Extraordinario Mike” (uno de los 

ingenieros del estudio) esta planeando hacer asado en el patio lo cual 

significa mas fiestas, y bebidas, y todo eso. Hombre, de solo pensarlo me dan 

ganas de vomitar!!!!

Eso es todo por hoy. No puedo enfrentar la computadora ni un segundo 

más.

QUIERO IRME A CASA.

Tut, tut.

SAM

X

PD. Palabra Espeluznante: Champagne, vino tinto, brandy, whisky y grand 

marinier.

Oh mi enferma-aconsejada locura.

SABADO 15 DE ABRIL, 2000

Ahh.... Un brillante y brizoso Sábado. No Resaca... dormí abundante.

He pasado el día entero asombrándome sobre cuan bien me siento!!!!!!!

Quemamos CDs con todas las ideas que teníamos acumuladas hasta ahora y 

nos sorprendimos por la cantidad de trabajo que hemos logrado. 

Desafortunadamente queda abundante más por hacer!!!

Trabajé un poco en los detalles del sitio Garbage Palace que estamos 

por lanzar y luego decidí unirme a los muchachos a una cena mexicana en 

nuestro nuevo restaurante favorito en la ciudad.

Todos decidieron salir de fiesta luego, pero yo regresé a mi hotel y vi 

Marianne Faithfull en Session on 54th Street (sesión en la calle 54) y 

me sorprendió lo genial que sus canciones todavía suenan! Todavía 

pertinentes, todavía malvadas.

Todos los que todavía no han escuchado el álbum “Broken English” tienen 

que ir y comprarlo AHORA!!!!! Es ASOMBROSO. “Why’d ya do it” es total 

genialidad. (Courtney debería hacer un cover)

Hasta luego.

x

DOMINGO 16 DE ABRIL, 2000

Domingo es un sagrado día de descanso. Estoy diciendo NADA 

LUNES 17 DE ABRIL, 2000

Mañana del Lunes y estoy arriba fresca y brillante. Finalmente me 

enlisté en la Escuela de Manejo lo cual es algo que he querido hacer durante 

una eternidad. Estoy determinada a pasar la prueba este año. Yo DEMANDO 

mi libertad.

El peor chiste del día de Steve:

Fui al médico y le dije: Doc. Me siento como un tipi, me siento como 

una tienda india de campaña. Soy un tipi, soy una tienda india de 

campaña. Cuál es mi problema?

Y el medico contesta: estás demasiado tenso.

KABOOM

No es posible que este sea el chiste más aburrido que han 

escuchado?!?!?!?

Me salgo

x 

MARTES 18 DE ABRIL, 2000

Ooh... delicioso....... fui por un facial hoy. Estuvo absolutamente GENIAL. Me sentía super MALA cuando desperté, pero cuando salí del salón 

yo estaba caminando sobre aire. No hay absolutamente nada mejor que un 

satisfactorio facial..... especialmente si encuentran una espinilla o 

dos para remover. Realmente AMO eso!!!!

Jajaja

Desafortunadamente mi humor cayó cuando fui a buscar la orden de café 

de la banda. La máquina de expreso no funcionaba en la cafetería que 

sabemos frecuentar así que fuimos negados a nuestro último arreglo! 

Hombre.... los golpes siguen llegando.

(Excepto *badabin* cuando trabajamos en el estudio. Jajaja.... alerta 

de chiste malo)

Ciao Bambinos

X 

MIERCOLES 19 DE ABRIL, 2000 AAAAAHHhmmmmmmm... voy a doblar sus orejas.

Acabo de visitar el Message Board de Garbage y leí “Garbage Nos Ha Traicionado” por todo el maldito lugar!!!!!

Todo porque hemos decidido trabajar en un nuevo CD en vez de una compilación del viejo material!!!!

Hombre... ustedes animales si que son rudos con nosotros, no?!?!?!?!??!?

Ahora me doy cuenta que algunos de ustedes están decepcionados y por más que lo sentimos terriblemente, hay cierta información que no puedo compartir con ustedes en ésta particular unión lo cual explicaría perfectamente nuestras acciones. Con el curso del tiempo comenzaran a entender porque no entregamos lo que están deseando pero mientras tanto sería lindo si ustedes Garbagers pudieran mantenerse geniales con esto. Nosotros NUNCA condicionamos nuestra música así por así, por favor.... traten de ser pacientes queridos.

X

PD. Alguien más vio “Men Strike Back” en la TV anoche?

Hombres?!?!??!!??! Em.... Creo que no!!!!

Ningún hombre mayor de 21 años debería usar calzoncillos de cuero en público! Qué vista tan lamentable! Mantengan esa clase de exposición para la privacidad de sus propios dormitorios por favor.

JUEVES 20 DE ABRIL, 2000 Comencé el día a las 9.30AM con la llegada de mi entrenadora con una gigante pelota azul!?!?!??! Mi Dios... Si hubieran visto las cosas que me hizo hacer con esa pelota, se hubieran muerto de risa. Me sentí como una completa desgraciada. Me siento cansada como el demonio debido al ya mencionado despertar a las 9.30 y también al hecho de que estuvimos trabajando hasta tarde anoche. Sin mencionar las extrañas noches de sueño que he tenido!!! Debido, en parte, estoy segura, a un capítulo de James Ellroy que leo justo antes de quedarme dormida.

Vieron el especial de Joni Mitchell en la TV? CIELOS. Qué horrible exposición de adulación. Quería vomitar!

Pero debo confesar que tuve una aptitud prejudicial. No es que tenga algún problema con su música, sino que años atrás durante una visita a Escocia, Joni Mitchell fue ruda con mi diminuta hermana quien solía trabajar como mesera en un restaurante que Joni y sus amigos visitaron. Según mi hermana ellos trataban al personal como Mierda.

Desde ahí he listado emocionalmente a Ms. Mitchell en mi lista negra. Familia es familia en los mejores de los tiempos pero yo y mi diminuta hermana... es algo APARTE

S T U D I O D I A R I E S # 1 [10 - 13 ABRIL 2000]

LUNES 10 DE ABRIL, 2000

La mañana del Lunes llega otra vez. Hay arroz con arvejas para el almuerzo y estoy maldiciendo el frío. (10 pulgadas de nieve este fin de semana! Es ABRIL maldición!!!)

Esta mañana Duke manejaba hacia el estudio desde Chicago y fue detenido por los policías por exceso de velocidad!

TUT, TUT, TUT.

Creo que no soporta estar lejos de mi más del tiempo necesario!!! !!!

Ja, ja, ja.........

Debo irme.

Xxx

PD. Palabra Espeluznante: Canal

MARTES 11 DE ABRIL, 2000

Todavía está tan frío que me deprimí tanto que tuve que tomar una terapia de compras. Encontré una hermosa alfombra turca para el piso de mi cabina vocal y ahora me siento con el espíritu alto.

Chiste malo del día: un pingüino camina hacia otro y le dice “algunos dicen que parece que estas usando un tuxedo” a lo que el otro pingüino responde “quien dice que no lo estoy”

Badabinbadabum!!! Hasta luego por ahora mis sabandijas. xxx

PD. Palabra Espeluznante: Bombachas

MIERCOLES 12 DE ABRIL, 2000

Miércoles tuvo un extraño comienzo con una llamada a las 10am de la Revista KERRANG preguntando por los humildes comienzos de este disco. Cielos..... estaba completamente despierta y era incapaz de expresarme! No odian que los atrapen así?!?!??!

Luego tuve una clase de guitarra porque estoy determinada a afilar mis habilidades en este departamento. Así que estoy haciendo mi poquito chicas... que hay de ustedes?!??!?!?!????

Prendí la TV y pillé a Michelle Kwan patinando sobre The World Is Not Enough (El Mundo No Basta). En serio fue muy extraño aunque realmente amo cuando Garbage inesperadamente infiltra la conciencia de la Nación!

También pillé una fugaz visión de No Doubt en Leno y pensé que Gwen se veía tan adorable en su vestido Debbie Harry y tacones altos que yo quería que alguien le diera un abrazo. Mantengo mis dedos cruzados para que su álbum sea #1 solo porque la amo.

Magnífico por fuera, torcido por dentro.

Hasta luego.......

X 

JUEVES 13 DE ABRIL, 2000

Jueves es la clase de día en la que me siento exhausta el día entero. Solo quiero volver atrás, a mi cama. Escuché una copia del nuevo CD de Elliot Smith esta mañana. Es genial y está lleno de magníficas altas melodías. Me sentí como lana de algodón al escucharlo. Me derritió.

Chau, chau babies.

SM

X

PD. Palabra Espeluznante: Bolita.